浦上宗景の家臣。八郎兵衛の子で、新三郎の弟にあたる。
宇喜多直家の自立に与せず、浦上宗景に従う。天正三年(1575)五月一日、父と兄が城山(所在地不明)の戦いで宇喜多勢に敗れ、討死した(額田家文書)。二日後、宗景は平三に対し、父・兄の戦死をたたえ、弥延家の遺跡を平三に安堵する旨を伝えた(同前)。