花がたみへ
     言の葉づくしへ
         落穂ひろいトップページへ

玉梓の妹は玉かも
あしひきの清き山辺に蒔けば散りぬる

萬葉集巻七 挽歌  読み人知らず

撰者:翠

●最愛の妻を亡くした夫の歌である。山に蒔くのは妻の遺灰。自然葬は当時の習俗だったのだろうか?それとも作者の思い付き?

露に例えた命の儚さを淡淡と詠っているところにかえって夫の深い哀しみが伝わってくるようだ。

こんなにも美しく切ない和歌(うた)を私は他に知らない。

語釈:翠

●妹(いも)/男から結婚相手の女をさしてこう称する。または妻・恋人⇔兄(せ)


朝露-光とともに消えていく涙-


絵の作者:翠
画材:透明水彩絵の具/カラーペン(パール系不透明)

●玉梓(たまずさ)/便りを運ぶ使者(梓の杖をついていることによる)または手紙。多く恋文をいう。

●玉梓の/使者を多く寄越した女の意で妹にかかる。

※このページの文章・イラストの著作権は全て翠氏が保持しております。無断転載・二次使用などは堅くお断りします。

花がたみへ    言の葉づくしへ    トップページへ